U Općoj biblioteci Vareš u utorak, 18. augusta 2026. godine u 19:00 sati, bit će predstavljena knjiga „Šest nedelja u Visokom – Iz Visokog u Vareš i Oćevlje“, autora Svetislava Stefančića.
Riječ je o nesvakidašnjem književno-historijskom izdanju koje donosi putopise nastale prije gotovo 150 godina, a koji pružaju vrijedan pogled na život i prilike u Bosni i Hercegovini tokom perioda austrougarske okupacije.
Knjiga je nastala zahvaljujući Vladimiru Rufu, koji je, kako je naveo u objavi na svom Facebook profilu, sasvim slučajno došao do gotovo zaboravljenih zapisa Svetislava Stefančića, austrougarskog podnarednika porijeklom iz Bačke.
Slučajno otkriće u Novom Sadu
Ruf navodi da je, tražeći potpuno drugu stvar u Novom Sadu, naišao na zapis intrigantnog naslova „Iz Visokog u Vareš i Oćevlje: četir dana u bosanskim brdima“, objavljen u časopisu „Javor“ davne 1879. godine.
Nakon što je pročitao prvi tekst, otkrio je da on ima još četiri nastavka, ukupno 24 kartice teksta. Međutim, time potraga nije završena.
Daljnjim istraživanjem pronađen je i drugi, znatno obimniji putopis pod naslovom „Šest nedjelja u Visokom: iz života jednog podnarednika za vreme okupacije u Bosni“, objavljen svega nekoliko mjeseci ranije, u obimu od 57 kartica teksta. Stefančić ga je tada posvetio izvjesnoj „gđci S.M.“.
Oba zapisa sada su objedinjena u jednoj knjizi, čime su nakon gotovo stoljeća i po ponovo dospjela do čitalaca.
Svjedočanstvo o životu u Bosni 1879. godine
Svetislav Stefančić je 1879. godine, kao austrougarski podnarednik, boravio na području Visokog i okolnih krajeva, uključujući pravac prema Varešu i Oćevlju.
U svojim zapisima opisivao je svakodnevicu vojnika, uslove života, vremenske prilike, hranu, putovanja i susrete s ljudima i krajevima kroz koje je prolazio.
Jedan od zapisa posebno slikovito dočarava uslove u kojima su vojnici boravili:
„Ovde nam je u Bosni vrlo hrđavo. Do sada se još dobro i ne ispavah, a i kako ću kad se sve po vlažnoj zemlji vučemo. Hranimo se hrđavo; na dan vidimo jedared kuvanoga i to imamo čorbe više puti i suvine, jer do veki kiša pada pa napuni kotlove…“
Takvi zapisi danas predstavljaju zanimljivo svjedočanstvo o vremenu, ljudima i prostoru koji je prije 150 godina izgledao znatno drugačije nego danas.
Knjigu objavila Opća biblioteka Vareš
Posebnu vrijednost ovom izdanju daje činjenica da je u njegovu realizaciju uključena Opća biblioteka Vareš, koja je prihvatila nakladništvo knjige.
Vladimir Ruf navodi da je izdavanje knjige finansirao vlastitim sredstvima, dok je Opća biblioteka Vareš podržala projekat i omogućila njegovo objavljivanje.
Autor izdanja upozorava da knjiga sadrži i pojedine stavove koji su danas kontroverzni, ali upravo zbog toga može biti zanimljiva kao historijski dokument i prilika za povratak u svakodnevicu austrougarskog vojnika i tadašnju Bosnu.
Knjiga će nakon predstavljanja biti dostupna za kupovinu u Općoj biblioteci Vareš, po promotivnoj cijeni. Svaki primjerak je, zbog ograničenog broja izdanih knjiga, numerisan na prednjoj korici.
Promocija 18. augusta u Varešu
O knjizi će na promociji govoriti prof. Jasmina Šijak, urednica knjige, i Vladimir Ruf.
Promocija će biti održana u utorak, 18. augusta 2026. godine, s početkom u 19:00 sati, u prostorijama Opće biblioteke Vareš.
Za ljubitelje historije, književnosti i lokalne prošlosti, ovo će biti prilika da kroz gotovo zaboravljene zapise upoznaju kako je izgledao prostor između Visokog, Vareša i Oćevlja prije gotovo 150 godina.
Kako poručuje Ruf, svi zainteresovani su pozvani na predstavljanje knjige koja je, nakon gotovo 150 godina, ponovo pronašla put do krajeva o kojima govori.